用語集

アイロンがけのイロハ

今日は30年代のマッコール社のレトロ本からアイロンがけのページを翻訳しました。「スポンジで湿らせる」っていう記載がありますが、生地を湿らせることが目的なので、もちろんスプレーでも大丈夫です。起毛生地用のアイロン台があったなんで知りませんでし...

2024.02.11

型紙レビュー

海外パターンに必ず出てくる「縫い方」英単語を集めました。top stitchとedge stitchの違いって何だろう？slip stitchってなんだろう？の疑問にお答えします！

2023.11.27

用語集英日辞典

今回はパンツの型紙を使うときに使う必須英単語をカバーします。パンツの英語型紙で迷ったらいつでもこのページに戻ってきてくださいね。その他の基本的な洋裁用語は、「英日ソーイング辞典」で適宜調べていただけます。waistband/waistbel...

2023.11.10

用語集